با پیشرفت فناوری و دستاوردهای جدید حوزه‌ی اینترنت دیگر مرزی میان ملیت‌ها و زبان‌های مختلف وجود ندارد و هر کسی می‌تواند متن‌های مختلف در زبان‌های دیگر را با کمک ترجمه‌های همزمان و آنلاین درک کند. به علاوه حالا کاربران نسل جدید، در تبلت یا تلفن همراه هوشمند خود یک فرهنگ لغت دارند و درست بعد از مواجه شدن با یک لغت جدید، معنای آن را پیدا می‌کند. اما فرهنگ‌های لغت آنلاین به خاطر پایگاه‌های اطلاعاتی قدرتمندی که دارند بهتر از هر ابزار و برنامه‌ی دیگری می‌توانند به افراد مختلف برای پیدا کردن معنای اصطلاح‌ها و لغت‌های جدید کمک کنند. نکته‌ی مهم دیگر در فرهنگ‌های آنلاین امکان همکاری کاربران مختلف و یاری رساندن فرهنگ در ارایه‌ی معناها و جمله‌های معادل بهتر است. به همین خاطر ترجمه‌ی گوگل (Google Translate) حالا وارد مرحله‌ی تازه‌ای شده است و می‌تواند حتا معادل‌های غیر رسمی را نیز در نتیجه‌های خود به شما نشان دهد. ترجمه‌ی گوگل که به خاطر نمایش انواع معادل‌های کاربردی مشهور است و از لغت‌های مهجور تا اصطلاح‌ها و لغت‌های رسمی را در نظر می‌گیرد با کمک رتبه‌بندی نتیجه‌ی ترجمه‌ها که توسط کاربران مختلف انجام می‌شود قرار است همچنان فعالیت‌های‌اش را گسترده‌تر کند و بهتر از قبل پاسخگوی نیاز کاربران دنیای بزرگ اینترنت باشد.

63_2